เรื่องไอ้กร 5 : อนุบาล 3 ภาษา

เด็กอนุบาลเดี๋ยวนี้เรียนอะไรเยอะแยะไปหมด
เวลาใครๆ คุยถึงลูกๆ หลานๆ ตัวเองก็จะมีแต่
อู๊ย..ลูกฉันเกรด 4 หมดทุกวิชา…หลานฉันสอบได้ที่ 1

ไอ้กรไม่เปิดโอกาสให้คุณน้าได้ฟุ้งแบบนี้บ้างเลย
เพราะสมุดพกของมันมีเกรดครบ ทั้ง 4-3-2-1 และ 0
ครั้งที่ผ่านมานี่สุดยอดแล้วคือได้ที่ 12

ตอนขึ้นอนุบาล 3 คุณครูแจ้งมาว่า
ปีนี้ทางโรงเรียนจะเพิ่มวิชาภาษาจีนอีก 1 วิชา
จากเดิมกี่วิชาไม่รู้คุณน้านับไม่ครบสักครั้ง

ตายละวาไอ้กรเอ๋ย ภาษาไทยก็สะกดไม่เป็น (พูดยังไม่ค่อยรู้เรื่องเลย)
ภาษาอังกฤษก็ท่องแบบนกแก้วนกขุนทอง เพิ่มภาษาจีนมาอีกเสร็จแน่

แต่คุณน้าประเมินไอ้กรต่ำไปค่ะ
ไอ้กรเจ๋งกว่าที่คิด มันอ่าน อี เอ้อร์ ซัน ซื่อ…ได้ก่อนใคร
ครูสอนถึง เอ้อร์สือ (20) มันนับต่อไปถึง จิ่วสือจิ่ว (99)
ตัวนี้ หนี่ ตัวนี้ หว่อ ชี้ให้อ่านมันจำได้

ไม่ใช่เพราะเก่งหรืออะไร แต่ที่มันจำได้ เพราะไอ้กรไม่ชอบสะกดต่างหาก
มันอาศัยจำรูปร่างของตัวอักษร (คงจะพอจำกันได้ไอ้กร อ่าน กรอบ ว่า กร-อบ)

คุณครูมีเพลงภาษาจีนให้ร้องเล่นพร้อมทำท่าประกอบ
ตบโส่ว (มือ)
ส่ายโถว (หัว)
กระทืบเจี่ยว (เท้า)

ร้องไปหลายๆ เที่ยวของไอ้กรเพี้ยนเป็น
ตบโถว (หัว)
ส่ายโส่ว (มือ)
กระทืบเจี่ยว (เท้า)
เอากะมันสิ

ก่อนเข้านอนไอ้กรจะล่ำลาครบ 3 ภาษา
กู๊ดไนท์ ไจ้เจี้ยน ซี ยู ทูมอร์โรว์ หมิงเทียนเจี้ยน นอนหลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์

อย่าค่ะ…อย่าเพิ่งคิดว่าความเก่งของไอ้กรจะคงเส้นคงวา
นั่นมันเหตุการณ์เทอมที่แล้ว ที่มันเอาเกรด 4 ภาษาจีนมาได้

เรียนๆ ไปไอ้กรชักมั่ว
มันท่อง
หมา (หม่า) แปลว่า ม้า
หมู (หมู่จี) แปลว่า แม่ไก่

แรกๆ
ชี้ตัว หม่า มันก็บอกว่า ม้า
ชี้ตัว หมู่จี มันก็บอก แม่ไก่

ไปๆ มาๆ
ชี้ตัว หม่า มันบอก หมา
ชี้ตัว หมู่จี มันก็บอก หมู

เฮ้อ…หลานตู

23 พฤศจิกายน 2549

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: