เอรา สี่ซ่านักทดลอง

era0001.jpg

เรื่อง : เอรา สี่ซ่านักทดลอง
แปลและเรียบเรียงจาก : Solido, Liquido O Gassoso ?
ประพันธ์โดย : โดเมนีกา ลูชานี
แปลโดย : นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ

เห็นหน้าปกทีแรกคิดว่าเป็นเรื่องของกลุ่มเด็กอัจฉริยะ
ทำการทดลองอะไรก็สำเร็จไปโม้ด แต่พอพลิกดูปกหลังจึงเห็นว่า…

เอราเป็นกลุ่มนักผจญภัยทางวิทยาศาสตร์รุ่นจิ๋ว
ประกอบด้วยดีเบียซี ปุชชี ทอม และเนซี
กลุ่มเอรามุ่งมั่นจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ทางวิทยาศาสตร์ให้แก่โลก
แต่ด้วยความแผลงบวกความเพี้ยนของสมาชิกทั้งสี่
การทดลองจึงผิดแผนไปเสียทุกครั้ง
ถึงที่สุดแม้การทดลองจะล้มเหลว
แต่พวกเขากลับได้เรียนรู้สิ่งที่สำคัญกว่า นั่นคือมิตรภาพ

เอรา สี่ซ่านักทดลอง ได้รับรางวัลชนะเลิศ
Ciliegia d’oro  (เชอร์รีทองคำ) ในปี 1999

ชักสนุกแล้วสิ…

ความสนุกของเล่มนี้อยู่ที่ความ ‘ธรรมดา’ ของพวกเด็กๆ มีผิดพลาดบ้าง คิดอะไรแผลงเพี้ยน ยังมองอะไรบางอย่างไม่รอบด้านไปตามวัย ต่างจากวรรณกรรมเด็กหลายต่อหลายเล่มที่ผู้เขียนยัดเยียดความคิดแบบผู้ใหญ่ใส่เข้าไปในตัวเด็กๆ ผู้ดำเนินเรื่องมากจนเกินจริง ทำให้ ‘เด็ก’ ที่ควรจะเป็นกลุ่มผู้อ่าน รู้สึกไม่สนุก เพราะไกลตัวเกิน วรรณกรรมเด็กหลายๆ เล่มจึงกลายเป็นวรรณกรรมที่มีผู้ดำเนินเรื่องเป็นเด็กแต่เหมาะสำหรับผู้ใหญ่อ่านไป

เชื่อว่าวรรณกรรมในดวงใจวัยรุ่นอิตาลีเล่มนี้น่าจะเป็นวรรณกรรมในดวงใจวัยรุ่นไทยที่ได้อ่านด้วย

หมายเหตุ : หนังสือเล่มนี้แปลโดยคนไทย พิมพ์ที่เมืองไทย แต่เดินทางมาถึงเจ้าของบล็อกจากอิตาลี!

2 ตอบกลับที่ เอรา สี่ซ่านักทดลอง

  1. สายน้ำพระจันทร์ พูดว่า:

    มิตรภาพเดินทางไกล เนอะชนา
    เล่มนี้ยังไม่ได้อ่านเลย
    อ่านแต่เกาะแห่งเวลาที่หายไป

  2. tirannor พูดว่า:

    โอ๊ะโอ๋ ซุ่มนะเนี่ย

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: